1 00:00:02,127 --> 00:00:04,128 Ik kreeg een telefoontje van Heather Chandler... 2 00:00:04,295 --> 00:00:06,839 ...die dit lied wil opdragen naar de James Buchanan High... 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,090 ...varsity-voetbalteam. 4 00:00:08,258 --> 00:00:09,633 Ga, Cougars. 5 00:00:30,280 --> 00:00:32,031 Ja. 6 00:00:32,198 --> 00:00:33,782 Hem naar buiten brengen. 7 00:00:36,453 --> 00:00:38,203 Oké, ga naar binnen. 8 00:01:40,850 --> 00:01:42,684 Dat heb je niet om spullen te blijven kopen voor dekking... 9 00:01:42,852 --> 00:01:44,645 ...gewoon omdat je hier bent de hele tijd. 10 00:01:44,813 --> 00:01:46,188 Ik heb eigenlijk nieuwe iPod-luidsprekers nodig. 11 00:01:46,356 --> 00:01:50,025 Het is aannemelijk dat u hier bent om te praten dinerplannen met mij, je vriend. 12 00:01:50,193 --> 00:01:53,153 Oké lieverd, wat ben jij zin in, Thais of Chinees? 13 00:01:53,321 --> 00:01:55,864 Wachten. Echt? Ik ben nog steeds mijn Honey Nut Cheerios aan het verteren. 14 00:01:56,032 --> 00:01:58,867 Ik ben een beetje onvoorbereid om dinerplannen te bespreken, denk ik. 15 00:01:59,035 --> 00:02:02,579 Tenzij we niet gaan om daadwerkelijk te eten. 16 00:02:02,747 --> 00:02:06,291 Zullen we eten, Of zeggen we alleen maar dat we eten gaan eten? 17 00:02:06,459 --> 00:02:10,212 Niet dat het ertoe doet. Het zal een rol spelen bij de lunch. Kan ik een duidelijk antwoord krijgen, Sarah? 18 00:02:10,380 --> 00:02:13,465 Ik bedoel, je hoeft niet zo geheimzinnig te doen over pad thai noedels. 19 00:02:13,633 --> 00:02:15,551 Bogey op je 6e. 20 00:02:18,054 --> 00:02:21,390 Roger dat. Beveilig het bezit onmiddellijk. Breng hem naar Oranje. 21 00:02:21,558 --> 00:02:25,144 - Hoi. Oké, oké, oké. - Jij blijft hier. 22 00:02:25,311 --> 00:02:27,521 - Waarom? - Nou, ik kon een verdachte staart niet schudden. 23 00:02:27,689 --> 00:02:30,023 Totdat we het vaststellen de diepte van de dreiging, blijf daar. 24 00:02:30,191 --> 00:02:32,234 Beweeg niet. Raak niets aan. 25 00:02:32,402 --> 00:02:35,237 - Wacht op mij. Heb je het? - Wat dan ook. 26 00:02:45,415 --> 00:02:47,166 O, wauw. 27 00:02:47,917 --> 00:02:51,503 Ik kan niet geloven dat ik zo dichtbij ben naar een echte DU-97. 28 00:02:51,671 --> 00:02:55,257 Freon-gekoeld, herconfigureerbare 30-teraflop-architectuur... 29 00:02:55,425 --> 00:02:58,760 ...met modules voor cryptanalyse en videoverwerking. 30 00:02:59,762 --> 00:03:02,014 Ze is zo mooi. 31 00:03:18,448 --> 00:03:21,074 Ik ken jou. En ik vergeet nooit een gezicht. 32 00:03:23,036 --> 00:03:26,914 Koop meer. Binnenplaats. Ongemakkelijk. 33 00:03:27,081 --> 00:03:29,249 Ik denk dat ik dat gewoon heb gedaan een van die bekende gezichten. 34 00:03:29,417 --> 00:03:30,959 - Jackpot. - Dat is het niet. 35 00:03:31,127 --> 00:03:34,254 - Ik ken jou. - Ik heb een tijdje geleden geprobeerd te acteren. 36 00:03:34,422 --> 00:03:35,464 Het zal naar mij toe komen. 37 00:03:35,632 --> 00:03:37,382 Ik was in een nationale televisiecommercial. 38 00:03:37,550 --> 00:03:39,760 Ik heb een rommelige cheeseburger gegeten. Misschien is dat het. 39 00:03:40,470 --> 00:03:42,387 Ik weet precies wie je bent. 40 00:03:44,098 --> 00:03:46,225 We gingen samen naar de middelbare school. 41 00:03:47,393 --> 00:03:49,144 - Wat? - Wacht, wacht, wacht. 42 00:03:49,312 --> 00:03:51,730 Vertel me niet hoe je heet. Ik zal het halen. 43 00:03:52,148 --> 00:03:54,107 Hé, ik vergeet nooit een gezicht. 44 00:03:54,275 --> 00:03:57,736 Je ziet er nu zo anders uit. Ten goede, bedoel ik. 45 00:03:57,904 --> 00:03:59,988 Oh, ik weet zeker dat je me in verwarring brengt... 46 00:04:00,156 --> 00:04:02,241 - ...met iemand el-- - Jenny. 47 00:04:02,992 --> 00:04:04,409 Dat is het. Jenny Burton. 48 00:04:06,788 --> 00:04:08,121 Jenny Burton? 49 00:04:08,289 --> 00:04:10,499 Heather Chandler. 50 00:04:15,838 --> 00:04:18,632 Nou, Heather Ratner nu. Ik trouwde met Mark Ratner. 51 00:04:22,929 --> 00:04:25,430 Oh, James Buchanan High, klas van '98. 52 00:04:25,598 --> 00:04:27,766 - Ga, Poema's. - Ja. 53 00:04:27,934 --> 00:04:30,519 Heide natuurlijk. Eh, hoe is het met je gegaan? 54 00:04:31,354 --> 00:04:33,188 O, mijn God. Mark, kijk wie het is. 55 00:04:33,856 --> 00:04:35,023 Het is Jenny Burton. 56 00:04:35,608 --> 00:04:38,026 - WHO? - Jenny Burton van de middelbare school. 57 00:04:38,194 --> 00:04:39,695 Je weet wel, die ene. 58 00:04:40,655 --> 00:04:43,448 O ja. Hallo, Jenny, hé. 59 00:04:43,616 --> 00:04:45,367 Op weg naar de reünie dit weekend? 60 00:04:45,535 --> 00:04:47,953 O nee. Ik ben niet zo'n reüniemens. 61 00:04:49,372 --> 00:04:52,040 Hoi. Ik zei dat je moest blijven. 62 00:04:52,208 --> 00:04:53,834 Ik weet. Het is gewoon, weet je... 63 00:04:54,002 --> 00:04:56,795 - ...de buik rommelt. - Chuck. 64 00:04:56,963 --> 00:04:58,714 - Ja schat? - Is dit je vriendje? 65 00:04:58,881 --> 00:05:01,133 - Ken je deze mensen, lieverd? - Nee. 66 00:05:01,301 --> 00:05:04,136 Ik ben Heide. We gingen allemaal samen naar de middelbare school. 67 00:05:04,721 --> 00:05:09,099 Kom op. Van alle halfzure, Diepvriesyoghurtwinkels met Aziatische invloeden... 68 00:05:09,267 --> 00:05:11,977 ...in alle steden in de hele wereld, Ben je bij haar binnengelopen? 69 00:05:12,145 --> 00:05:15,063 Ik weet. Het is gek, toch? We wonen nu in Westlake... 70 00:05:15,231 --> 00:05:18,692 ...omdat het dichter bij Marks werk staat, maar we gaan daar de hele tijd heen. 71 00:05:18,860 --> 00:05:20,402 Zul jij? Ga jij...? 72 00:05:20,945 --> 00:05:25,240 Ga daarheen, hè? Ja. Het is echt mooi weer deze tijd van het jaar. 73 00:05:25,408 --> 00:05:27,784 - Heeft u een meeneemdeksel nodig? - Nou, kom op, nu. 74 00:05:27,952 --> 00:05:30,245 - Het weer is altijd geweldig in San Diego. - Ja. 75 00:05:30,413 --> 00:05:32,205 Ja, dat is zo. Dat is wat ik altijd zeg. 76 00:05:32,373 --> 00:05:36,001 Daar in San Diego, waar je vandaan komt. 77 00:05:36,169 --> 00:05:37,419 Ik ben Chuck trouwens. 78 00:05:37,587 --> 00:05:40,839 Maar hier in de buurt, mensen kennen mij gewoon als... 79 00:05:42,425 --> 00:05:43,925 Als Jenny's Chuck. 80 00:05:45,011 --> 00:05:49,014 - Jenny en Chuck. Chuck en Jenny. - Chuck, ik ben Mark Ratner. 81 00:05:50,266 --> 00:05:52,225 Mark Ratner, Mark Ratner. 82 00:05:52,393 --> 00:05:54,061 Mark Ratner. 83 00:05:54,604 --> 00:05:58,690 Oh, ugh, hersenbevriezing. Ik denk dat ik iets te veel yoghurt had. 84 00:06:00,026 --> 00:06:03,945 Hé, wat zijn jullie aan het doen? voor het avondeten vanavond? 85 00:06:04,113 --> 00:06:07,699 Heb je plannen? Misschien wel samenkomen en herinneringen ophalen aan oude tijden. 86 00:06:07,867 --> 00:06:08,950 Klinkt geweldig. 87 00:06:09,118 --> 00:06:11,119 Ik bedoel, alle vrienden van Jenny zijn vrienden van mij. 88 00:06:11,287 --> 00:06:14,456 Oh, ik weet het niet, Chuck. Het is misschien behoorlijk saai voor je... 89 00:06:14,624 --> 00:06:16,792 ...om een trip down memory lane te maken bij ons. 90 00:06:16,959 --> 00:06:18,794 Goede God, nee. Helemaal niet. 91 00:06:18,961 --> 00:06:21,296 Ik kan niets bedenken dat doe ik liever... 92 00:06:21,464 --> 00:06:27,135 ...dan een avond doorbrengen alles leren over mijn Jenny. 93 00:06:27,303 --> 00:06:28,553 Hé. 94 00:07:09,220 --> 00:07:12,139 Verzamel rond, klok punchers. Grote aankondiging. 95 00:07:12,557 --> 00:07:14,850 Ik kom een ​​paar dagen niet langs. Ik heb een vergadering. 96 00:07:15,017 --> 00:07:17,978 - Oh, een paar dikke katten bij Corporate? - Nee. 97 00:07:18,646 --> 00:07:21,857 Met een stelletje dikke meervallen in Lake Havasu. 98 00:07:22,024 --> 00:07:25,819 En terwijl ik weg ben, Mr Patel hier zal de leiding hebben. 99 00:07:26,529 --> 00:07:27,571 - Feestelijk. - Psst. 100 00:07:28,364 --> 00:07:30,115 Of het tegenovergestelde daarvan. 101 00:07:30,283 --> 00:07:32,951 Ik wil dat je Lester geeft hetzelfde respect dat jij mij geeft. 102 00:07:33,119 --> 00:07:36,788 Als je naar hem kijkt, Ik wil dat je Big Mike ziet... 103 00:07:36,956 --> 00:07:41,251 ...en niet een magere Indiase jongen met een Bay City Rollers-kapsel. 104 00:07:41,919 --> 00:07:46,089 - Dank u, meneer. - Dat is alles. Terug naar de zoutmijn. 105 00:07:46,716 --> 00:07:50,760 - Diner? Kom op. Wat dacht je? - Wat moest ik doen? Ik flitste naar de man. 106 00:07:50,928 --> 00:07:54,431 Deze mensen komen uit mijn verleden, een verleden je hebt er niets aan om daar rond te snuffelen. 107 00:07:54,599 --> 00:07:58,602 Het spijt me. Ik probeerde gewoon mijn werk te doen. Ik dacht dat je blij zou zijn dat ik initiatief gebruikte. 108 00:07:58,769 --> 00:08:00,103 Dood de boodschapper niet. 109 00:08:00,271 --> 00:08:03,899 Het is niet de schuld van het kind dat je ging naar de middelbare school met een verraderlijke klootzak. 110 00:08:04,066 --> 00:08:06,193 Goedemorgen, jongens en meisje. 111 00:08:06,360 --> 00:08:09,321 Eerste kwestie: Mark Ratner. 112 00:08:09,489 --> 00:08:12,115 Hij is een ingenieur bij Winthrop-Keller Aeronautics. 113 00:08:12,283 --> 00:08:16,369 Heeft toestemming voor uiterst gevoelige plannen voor toekomstige wapentechnologie. 114 00:08:16,537 --> 00:08:19,414 Stel je de volgende generatie voor van F-22 Raptors. 115 00:08:19,582 --> 00:08:22,584 - In wezen een superbommenwerper. - Onh. 116 00:08:22,752 --> 00:08:24,628 Deze technologie is gelekt. 117 00:08:24,795 --> 00:08:27,756 Chucks instincten waren goed. Jouw missie is gaan eten met de Ratners. 118 00:08:27,924 --> 00:08:29,758 Kijk of Chuck ergens van af flitst. 119 00:08:29,926 --> 00:08:33,803 Generaal, mijn excuses, maar ik ben bang Ik moet mezelf terugtrekken van deze missie. 120 00:08:33,971 --> 00:08:35,472 Mijn dekking is aangetast. 121 00:08:35,640 --> 00:08:39,392 Agent Walker, dat heb je reeds bestaande sociale geschiedenis met het doelwit. 122 00:08:39,936 --> 00:08:42,145 Lijkt mij alsof je de perfecte dekking hebt. 123 00:08:42,647 --> 00:08:49,444 - Maar het is geen dekmantel, mevrouw. Ik ben het. - Nou, ik hoop dat je van Italiaans eten houdt. 124 00:08:52,782 --> 00:08:56,910 Nu Big Mike weg is, ben ik naar boven gekomen met een plan om de Buy More-verkoop radicaal te veranderen. 125 00:08:57,078 --> 00:08:59,454 Vanaf nu, we gaan samenwerken met onze klanten... 126 00:08:59,622 --> 00:09:02,874 ...om te creëren, eh, onderling overeengekomen prijzen. 127 00:09:03,042 --> 00:09:05,835 Ja, maar hoe moeten we dat doen om dat te doen? Ik bedoel... 128 00:09:06,003 --> 00:09:09,756 Omdat dit een academisch ziekenhuis is, kijk en leer, mijn vrienden. 129 00:09:09,924 --> 00:09:11,591 Kijk en leer. 130 00:09:14,095 --> 00:09:15,637 - Hoi. - Hoi. 131 00:09:15,805 --> 00:09:18,223 Ik zie dat je op zoek bent naar een nieuwe tv. 132 00:09:18,391 --> 00:09:19,975 - Ja. - Winkelen voor je moeder? 133 00:09:20,142 --> 00:09:23,979 - Wat? Nee, het is voor mij. - Deze is een beetje sierlijk, nietwaar? 134 00:09:25,439 --> 00:09:29,234 Jij wilt de complete entertainmentervaring. 135 00:09:29,402 --> 00:09:30,652 Ik zou deze aanbevelen. 136 00:09:30,820 --> 00:09:36,616 - Eh, deze kan ik me niet veroorloven. - Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 137 00:09:36,784 --> 00:09:42,205 Laat je hier niet in meeslepen. Dit is slechts een suggestie. 138 00:09:44,250 --> 00:09:47,252 - Wat denk je ervan als je mij een bod doet? - Oké. 139 00:09:49,088 --> 00:09:51,631 - Wat denk je ervan als je 300 dollar eraf scheert? - Verkocht. 140 00:09:51,799 --> 00:09:53,883 - Wauw. - Echt? 141 00:09:56,971 --> 00:09:59,431 Hallo daar. Mag ik je helpen met deze wasmachine en droger? 142 00:09:59,599 --> 00:10:03,184 Oh, ik ben bang dat het niet in mijn budget past. Ik ben alleen in de markt voor een droger. 143 00:10:03,352 --> 00:10:07,063 Mevrouw, dat is hetzelfde als het kopen van een nieuwe schoen. Nee, nee, nee. Doe mij een bod. 144 00:10:07,773 --> 00:10:09,065 Ben je blij met die prijs? 145 00:10:09,859 --> 00:10:12,152 Ik denk dat ik gelukkiger zou zijn als het 100 dollar goedkoper was. 146 00:10:12,320 --> 00:10:14,446 Ik leef voor jouw glimlach. 147 00:10:15,406 --> 00:10:16,740 Laat mij er 200 afhalen. 148 00:10:17,658 --> 00:10:19,367 Overeenkomst. 149 00:10:23,122 --> 00:10:26,041 Ik verkoop je die computer voor 400 dollar korting op de stickerprijs. 150 00:10:28,711 --> 00:10:31,546 - Hé, vriend. Wat is er aan de hand? - Lester's nieuwe verkoopbeleid. 151 00:10:33,424 --> 00:10:35,258 Wij geven de merchandise weg. 152 00:10:35,426 --> 00:10:36,885 Een draadloze muis erin gooien? 153 00:10:37,053 --> 00:10:39,304 Ik gooi er een draadloze muis in en een bonuscomputer. 154 00:10:39,472 --> 00:10:43,725 - Dat gaat slecht aflopen. - Ik weet. Ik weet het, Chuck. 155 00:10:43,893 --> 00:10:45,101 Dat is een deel van het plezier. 156 00:10:45,269 --> 00:10:46,895 - Verkocht. - Haha. 157 00:10:50,483 --> 00:10:52,025 Je bent vroeg. 158 00:10:52,193 --> 00:10:55,403 Technisch gezien ben ik precies op tijd voor mijn debriefing vóór de missie. 159 00:10:55,571 --> 00:10:57,947 - Waar heb je het over? - Standaard spionageprotocol. 160 00:10:58,115 --> 00:11:00,617 - Ik heb wat statistieken nodig voor mijn dekking vanavond. - Chuck-- 161 00:11:00,785 --> 00:11:04,621 Je hoeft je niet te verontschuldigen als je geen tijd had voor een volledige dossiervoorbereiding. 162 00:11:04,789 --> 00:11:08,375 Ik denk dat we gewoon een paar feiten zullen bespreken samen, als dat goed is. 163 00:11:10,044 --> 00:11:11,753 Fantastisch. Ik ga eerst. 164 00:11:11,921 --> 00:11:15,173 Ik speel de rol van Jenny's vriend. Hij werkt bij Buy More... 165 00:11:15,341 --> 00:11:19,052 ...zijn potentieel niet waarmaken. Zus is Ellie, dokter, verloofd met een dokter. 166 00:11:19,220 --> 00:11:22,097 Alles op de hoogte van Jenny's vriendje. Jouw beurt. 167 00:11:22,682 --> 00:11:25,433 - Ik doe dit niet. - Oké, dit is wat we tot nu toe weten. 168 00:11:25,601 --> 00:11:29,104 Jenny Burton ging naar James Buchanan Middelbare school in San Diego, Californië... 169 00:11:29,271 --> 00:11:30,522 ...klas van 1998. 170 00:11:30,690 --> 00:11:33,400 Is het veilig om "Jenny" aan te nemen is een verkleinwoord van "Jennifer"? 171 00:11:33,567 --> 00:11:34,734 Trek je terug, Chuck. 172 00:11:34,902 --> 00:11:38,363 Je hebt evenveel informatie zoals relevant voor deze opdracht. 173 00:11:39,949 --> 00:11:42,200 Je spelt "Jenny" met een I, of zou het...? 174 00:11:42,368 --> 00:11:47,205 Het enige wat Jenny's vriend hoeft te weten is dat Jenny heeft een hekel aan vragen over haar verleden. 175 00:11:49,458 --> 00:11:52,419 - Heb je dat? - Met mij gaat het goed. Ja, het gaat goed met mij. 176 00:11:55,756 --> 00:11:56,840 Hoe doe je dat? 177 00:12:04,473 --> 00:12:09,352 - Dus, Mark, in welk beroep zit jij? - Eh, techniek. 178 00:12:10,062 --> 00:12:13,189 Eigenlijk waar ik mee bezig ben is technisch gezien uiterst geheim. 179 00:12:13,357 --> 00:12:16,484 En laten we dat zo houden, omdat niemand een ruk geeft. 180 00:12:17,778 --> 00:12:20,488 Hoe lang heb je al twee tortelduifjes? samen geweest? 181 00:12:20,656 --> 00:12:23,366 - Jaren. - Maanden. Dat telt op tot jaren. 182 00:12:23,534 --> 00:12:26,453 Weet je, ik kan het me niet eens herinneren mijn leven vóór Chuck. 183 00:12:29,081 --> 00:12:31,958 Wat is er aan de hand? Zweten als een varken. Het is nogal vies. 184 00:12:32,126 --> 00:12:35,336 Nee. Sorry. Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 185 00:12:35,504 --> 00:12:37,839 - Wilt u mij even excuseren? - Zeker. 186 00:12:41,177 --> 00:12:44,804 Dus Jenny, het is jouw taak bij de yoghurtwinkel als een carrière... 187 00:12:44,972 --> 00:12:48,057 ...of houd je jezelf in Top Ramen tussen acteeroptredens? 188 00:12:48,225 --> 00:12:50,059 Oh, ik heb een paar dingen aan de hand. 189 00:12:50,227 --> 00:12:53,688 Als je het mij op de middelbare school vertelde Jenny Burton wilde filmster worden... 190 00:12:53,856 --> 00:12:56,900 ...Ik zou hebben gezegd: "Droom, klein eendje. Droom." 191 00:12:57,067 --> 00:12:58,902 En nu zijn we hier. 192 00:13:03,866 --> 00:13:06,868 Uw tijd is om, meneer Ratner. 193 00:13:12,917 --> 00:13:14,876 Die soep ziet er heerlijk uit, Chuck. 194 00:13:15,044 --> 00:13:21,007 Mm, dat is het. Koriander, zeer controversieel. Je houdt ervan of je haat het. Mij? Ik vind het geweldig. 195 00:13:21,175 --> 00:13:23,092 Wanneer is de laatste keer Was je in San Diego? 196 00:13:23,260 --> 00:13:26,721 - Het is een tijdje geleden. - Mm, kom je niet vaak bij je vader? 197 00:13:29,683 --> 00:13:31,559 Excuseer mij. Meer wijn, alstublieft. 198 00:13:31,727 --> 00:13:35,063 Mm, ah, ja. Het is een heerlijke Pinot Noir. 199 00:13:35,231 --> 00:13:37,398 Aards, complex, met een vleugje kersenbloesem. 200 00:13:37,566 --> 00:13:40,610 Als je kinderen bent, is er dat leuke huis alle kinderen hangen rond. 201 00:13:40,778 --> 00:13:43,112 Zou je zeggen dat dat het geval was met Jenny's huis-appartement-appartement? 202 00:13:43,280 --> 00:13:44,322 - Oh. - Ach! 203 00:13:44,490 --> 00:13:46,199 O, mijn God. Het spijt me zo. 204 00:13:46,367 --> 00:13:48,493 - God, ik ben zo'n klootzak. - Haha-ha. 205 00:13:48,661 --> 00:13:51,120 - Nu is er de Jenny die we kennen. - Haha-ha. 206 00:13:51,288 --> 00:13:53,414 Pardon. Neem me niet kwalijk. 207 00:13:59,255 --> 00:14:02,882 Niet het eerste Amerikaanse belastinggeld verspild op de schoot van een man. 208 00:14:03,801 --> 00:14:05,385 Geef ons nu plannen. 209 00:14:06,762 --> 00:14:11,224 Dat moet ik weten als ik het overdraag Volgens de plannen zal mijn vrouw geen kwaad overkomen. 210 00:14:19,733 --> 00:14:21,317 - O, mijn God. - Wie ben jij? 211 00:14:21,485 --> 00:14:24,612 - Wie is deze man? Dit is ingesteld. - Nee. God, nee. 212 00:14:24,780 --> 00:14:26,739 - Hij is niemand. - Dat is een beetje pijnlijk. 213 00:14:26,907 --> 00:14:30,743 Hij is gewoon het vriendje van een meisje waarmee ik naar de middelbare school ging. 214 00:14:30,911 --> 00:14:33,288 Weet je wat? Ik ga even wat frisdrank pakken... 215 00:14:33,455 --> 00:14:34,789 ...om voor mijn vlek te zorgen. 216 00:14:35,624 --> 00:14:38,626 Dus, Heather, uh, Hoe blijf je in zo'n goede conditie? 217 00:14:38,794 --> 00:14:41,504 Ik raakte geobsedeerd door karate omdat mijn instructeur een lekker ding is. 218 00:14:41,672 --> 00:14:42,881 Ik ben nu een zwarte band. 219 00:14:44,091 --> 00:14:47,385 Ik had door dat je er niet over wilde praten je vader in het bijzijn van je vriend. 220 00:14:47,553 --> 00:14:49,470 Weet Chuck het niet? 221 00:14:50,139 --> 00:14:53,975 - Vind je het erg als ik het overneem? - Oh, nee, het is mijn eerste dag. 222 00:14:54,852 --> 00:14:57,520 - Ga naar Chuck kijken. - Als je belooft haar niet te fileren. 223 00:14:57,688 --> 00:14:59,063 Ik kan niets beloven. 224 00:15:00,733 --> 00:15:03,526 Een cursus mesvaardigheid gevolgd aan de culinaire academie. 225 00:15:03,694 --> 00:15:07,780 Is dat om je yoghurtcarrière te bevorderen, Of hengel je naar iets groters? 226 00:15:07,948 --> 00:15:09,908 Zeg, Carving Station bij Lawry's? 227 00:15:14,288 --> 00:15:15,872 Dus, wat weet je? 228 00:15:16,040 --> 00:15:19,208 Ik weet niets. Ik kwam net binnen om mijn kleine jongenszaken te doen. 229 00:15:20,169 --> 00:15:23,087 Handendroger inschakelen, zodat niemand hem hoort schreeuwen. 230 00:15:25,090 --> 00:15:26,674 Hoor wie schreeuwen? Ik schreeuw? 231 00:15:34,183 --> 00:15:38,144 Oké, ik ga het busje rondrijden zodat we deze jongens kunnen opbergen. Ben zo terug. 232 00:15:49,949 --> 00:15:52,200 Hoe--? Hoe heb je dat gedaan? 233 00:15:52,368 --> 00:15:54,410 Eh, eh. 234 00:15:54,578 --> 00:15:58,665 Weet je, het was een zelfverdedigingsdingetje Ik heb bij de Y genomen. 235 00:15:58,832 --> 00:16:02,585 - Het was behoorlijk uitgebreid. - Ben je gek? Deze jongens zijn moordenaars. 236 00:16:02,753 --> 00:16:03,836 Pestkoppen zijn als beren. 237 00:16:04,004 --> 00:16:06,214 Ze zijn banger voor jou dan jij van hen bent. 238 00:16:06,382 --> 00:16:08,549 Of zijn dat bijen? Ik denk-- Eigenlijk is het een bij. 239 00:16:08,717 --> 00:16:11,344 Hoe dan ook, als je aan het dealen bent met de Russische maffia... 240 00:16:11,512 --> 00:16:14,222 Hoe wist je dat Zijn ze verbonden met de maffia? 241 00:16:14,556 --> 00:16:15,890 Wacht even. 242 00:16:16,558 --> 00:16:18,059 Ik weet precies wie je bent. 243 00:16:18,560 --> 00:16:19,602 Kerel. 244 00:16:20,145 --> 00:16:22,647 - Jij bent de man. - Ik ben nauwelijks de man. 245 00:16:23,065 --> 00:16:26,985 Dus voor wie werk je? Is het de FBI? CIA? NSA? 246 00:16:27,152 --> 00:16:30,697 Weet je, ik kan de details niet bespreken. 247 00:16:31,407 --> 00:16:33,658 Oké. Ik snap het, ik snap het. 248 00:16:33,826 --> 00:16:36,411 Maar vertel me gewoon, Weet Jenny wie je werkelijk bent? 249 00:16:36,578 --> 00:16:39,497 - Jenny weet niets. - Natuurlijk niet. Ha, ha. 250 00:16:40,082 --> 00:16:44,919 Maar hoe dan ook, ik wil je gewoon bedanken zo veel voor het redden van mijn leven. 251 00:16:46,088 --> 00:16:49,507 Kun je niet gewoon Vertel me je naam, agent...? 252 00:16:50,050 --> 00:16:51,801 Carmichael. 253 00:16:52,261 --> 00:16:55,430 Speciaal agent Charles Carmichael. 254 00:17:04,356 --> 00:17:05,773 Dit is geen onderhandeling. 255 00:17:06,900 --> 00:17:09,777 Oké, Ratner. Hier is hoe dit zal aflopen. 256 00:17:09,945 --> 00:17:12,947 Wachten. Jij bent onze ober van het restaurant. 257 00:17:13,115 --> 00:17:16,576 - Man, we hebben je echt genaaid met de tip. - Wil je getuigenbescherming? 258 00:17:16,744 --> 00:17:18,786 Dat zul je hebben om ook onze rug te krabben. 259 00:17:18,954 --> 00:17:20,663 Wat bedoel je? 260 00:17:20,831 --> 00:17:23,791 Die boeven van gisteravond, Ze rapporteren niet aan hun baas... 261 00:17:23,959 --> 00:17:26,961 ...hij wil een vervolgafspraak. We gaan die daling opvangen. 262 00:17:27,129 --> 00:17:28,171 Heeft hij al contact met je opgenomen? 263 00:17:29,757 --> 00:17:34,677 Het spijt me, maar ik handel liever alleen met speciaal agent Carmichael. 264 00:17:37,848 --> 00:17:39,640 De man heeft gisteravond mijn leven gered. 265 00:17:43,270 --> 00:17:45,646 Klopt dat, speciaal agent Carmichael? 266 00:17:46,482 --> 00:17:48,357 Eh. 267 00:17:49,318 --> 00:17:51,986 Haha, het is grappig. 268 00:17:52,154 --> 00:17:55,990 Je zou mij echt gebouwen moeten zien beklimmen met zuignappen, omdat ik... 269 00:17:57,326 --> 00:18:00,203 Ik ben daar heel goed in. Ik hou me alleen bezig met geweld, dus... 270 00:18:00,746 --> 00:18:02,914 Bescheidenheid past niet bij jou, Mad Dog. 271 00:18:05,793 --> 00:18:08,669 Gekke hond? Waarom noemen ze hem zo? 272 00:18:16,845 --> 00:18:18,513 Oh. 273 00:18:22,810 --> 00:18:25,603 Luister, ik moet het weten waar is je volgende ontmoeting, oké? 274 00:18:25,771 --> 00:18:28,940 En ik zal het je heel beleefd vragen. Mijn partner hier is een maniak. 275 00:18:29,733 --> 00:18:32,360 Luister, dat is prima als het is om je te beschermen... 276 00:18:33,195 --> 00:18:35,863 ...maar dat wil je niet zijn aan de ontvangende kant van Mad Dog. 277 00:18:36,031 --> 00:18:39,534 Je weet hoe ik hieraan kom, hè? 278 00:18:39,701 --> 00:18:41,494 Ik heb een keer op zijn plek geparkeerd. 279 00:18:41,662 --> 00:18:46,207 Dit litteken herinnert mij er elke dag aan, Knoei niet met Mad Dog. 280 00:18:46,375 --> 00:18:49,418 Nu ga ik je vragen... Ik ga... Laat me het je nog een keer vragen. 281 00:18:50,504 --> 00:18:53,881 - Waar is de bijeenkomst? - Kijk, ik weet het niet, oké? 282 00:18:54,049 --> 00:18:56,217 Hij sms't me, dat is alles. Dat is alles wat ik weet. 283 00:19:01,557 --> 00:19:02,723 Hij is helemaal van jou, Mad Dog. 284 00:19:04,226 --> 00:19:06,102 Wacht, wacht. Wacht even. Dit is hem. 285 00:19:06,270 --> 00:19:09,272 Op dit moment. Hij sms't me nu. Dit is hem. 286 00:19:10,899 --> 00:19:14,485 Hij wil elkaar vanavond ontmoeten. Maar dat werkt niet voor mij. Ik kan elkaar vanavond niet ontmoeten. 287 00:19:14,653 --> 00:19:17,572 Vanavond is mijn reünie. Mijn vrouw heeft hier naar uitgekeken. 288 00:19:17,739 --> 00:19:20,491 Ze wil Reüniekoningin worden. Ik kon haar niet teleurstellen. 289 00:19:20,659 --> 00:19:21,909 Houd op met praten. 290 00:19:22,077 --> 00:19:25,621 - Je zult hem daar ontmoeten. - Ik... Ik weet hier niets van. 291 00:19:25,789 --> 00:19:28,082 Niemand zal je lastigvallen, man. 292 00:19:28,584 --> 00:19:29,792 Ik sta achter je. 293 00:19:31,753 --> 00:19:34,422 Oké. Oké, ik zal het doen. 294 00:19:36,592 --> 00:19:37,884 Nee! 295 00:19:38,051 --> 00:19:41,095 Dit kan niet kloppen. Nee, nee, nee! 296 00:19:41,263 --> 00:19:42,889 Nee! 297 00:19:44,266 --> 00:19:46,934 Nee! Hoe is dit gebeurd? Nee! 298 00:19:47,102 --> 00:19:49,270 Wat doe jij hier? Ik dacht dat het je vrije dag was. 299 00:19:49,438 --> 00:19:53,065 Eh, ja, ik moest even langs het winkelcentrum om iets op te halen voor Sarah. 300 00:19:53,233 --> 00:19:55,484 - Wat is er aan de hand met Lester? - Wat gebeurt er? 301 00:19:55,652 --> 00:19:57,486 Is dit kapot? Ben je gebroken? 302 00:19:57,905 --> 00:20:00,489 Nee, hij is er al 15 minuten mee bezig. 303 00:20:00,657 --> 00:20:03,659 - Hoi. Wat is er aan de hand? Alles oké? - Chuck. 304 00:20:03,827 --> 00:20:06,454 Chuck, godzijdank dat je er bent. Je weet wat je moet doen. 305 00:20:06,622 --> 00:20:10,333 Kijk, het nieuwe Vriendelijk Onderhandelen verkoopstrategie werkte briljant, toch? 306 00:20:10,500 --> 00:20:13,127 We hebben het grootste volume verplaatst van koopwaar in vier jaar. 307 00:20:13,295 --> 00:20:17,506 Maar hoe vaak ik ook crunch Volgens de cijfers zijn we nog steeds 2.700 dollar kwijt. 308 00:20:17,674 --> 00:20:20,676 Nou, je vergat die mee te nemen, Dus eigenlijk zijn het 3.700. 309 00:20:20,844 --> 00:20:22,803 Wat? O, mijn God. 310 00:20:23,847 --> 00:20:25,014 Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten. 311 00:20:25,182 --> 00:20:27,725 Oké, kom op. Verman jezelf hier, man. 312 00:20:27,893 --> 00:20:30,144 We zijn bij de uitwerpsekreek zonder peddel. 313 00:20:30,312 --> 00:20:33,648 Daarom zijn we op zoek naar ideeën om vanavond veel geld te verdienen. Om het even welke ideeën? 314 00:20:33,815 --> 00:20:35,942 Mijn moeder kent een kerel wie zal de plaats in brand steken. 315 00:20:36,109 --> 00:20:38,152 - Onze problemen zullen in vlammen opgaan. - Ja. 316 00:20:39,112 --> 00:20:42,365 Hoewel ik onder de indruk ben van de buiten de gebaande paden karakter van Jeff's pitch... 317 00:20:42,532 --> 00:20:44,659 ...Ik denk misschien aan een eenvoudiger oplossing. 318 00:20:44,826 --> 00:20:47,245 Toen we op de middelbare school zaten en moeilijk geld te verdienen... 319 00:20:47,412 --> 00:20:51,332 ...toen je ouders de stad uit waren, we zouden een kegger hosten en bij het hoofd aanvallen. 320 00:20:53,001 --> 00:20:55,211 Dat is geweldig, Chuck. Dat is wat we gaan doen. 321 00:20:55,379 --> 00:20:57,338 - Ja. - Nee, nee, nee. ik was-- 322 00:20:57,506 --> 00:20:59,507 Dat was een goed idee toen we 16 waren. 323 00:20:59,675 --> 00:21:02,551 - Nodig mensen uit het winkelcentrum uit. - Ik kan mijn beste vriend, Beer, bellen. 324 00:21:02,719 --> 00:21:04,595 Kijken of hij op korte termijn kan komen. 325 00:21:04,763 --> 00:21:07,223 Dit zou echt kunnen werken. Dit zou echt kunnen werken. 326 00:21:07,391 --> 00:21:11,018 Geweldig. Goed. Ik ben blij dat ik honderd kilometer verderop ben. 327 00:21:24,241 --> 00:21:25,283 Laat mij los. 328 00:21:37,045 --> 00:21:40,214 - Kom op. Stop. Laat me hier weg. - Hé, Jenny. 329 00:21:42,801 --> 00:21:46,178 Je wordt vast behoorlijk eenzaam met je vader opgesloten. 330 00:21:47,222 --> 00:21:48,264 O, mijn God. 331 00:21:48,432 --> 00:21:50,891 Bel me als je ooit een man nodig hebt rond het huis. 332 00:22:05,991 --> 00:22:08,409 - Wat? - Ik heb een cadeautje voor je meegenomen. 333 00:22:08,577 --> 00:22:09,827 Nou, het is niet mijn verjaardag. 334 00:22:09,995 --> 00:22:15,333 Oh, eentje naar beneden, Nog 364 en een kwart mogelijkheden te gaan. 335 00:22:15,959 --> 00:22:17,460 Open gewoon de doos. 336 00:22:22,466 --> 00:22:24,717 Waar heb ik een nieuwe jurk voor nodig? 337 00:22:24,885 --> 00:22:28,262 Je gaat dit zien als een half leeg glas, maar het is een echte kans... 338 00:22:28,430 --> 00:22:30,931 - Mors het. - We moeten naar je reünie. 339 00:22:31,767 --> 00:22:35,686 Kijk, ik weet dat je niet van praten houdt over je verleden, laat staan dat je het opnieuw bezoekt. 340 00:22:35,854 --> 00:22:37,980 Maar de hereniging is waar de druppel naar beneden gaat. 341 00:22:38,148 --> 00:22:41,275 Kijk, het spijt me. Het is gewoon... 342 00:22:41,443 --> 00:22:44,862 Middelbare school, Het was een moeilijke tijd voor mij, oké? 343 00:22:45,030 --> 00:22:48,366 Vertel me erover. Dat begrijp ik. Ik probeer erachter te komen wie je bent... 344 00:22:48,533 --> 00:22:52,495 ...en wat je met je leven gaat doen terwijl ze voortdurend afgeleid worden door hormonen. 345 00:22:53,163 --> 00:22:54,789 Het was voor mij meer dan dat. 346 00:22:59,878 --> 00:23:01,295 Hoi. 347 00:23:02,297 --> 00:23:05,257 Het komt goed. Vertrouw me. 348 00:23:07,135 --> 00:23:10,137 Trouwens, iedereen herinnert zich de middelbare school veel erger dan het was. 349 00:23:20,148 --> 00:23:21,774 Je ziet er geweldig uit. 350 00:23:23,485 --> 00:23:27,863 - Welkom, poema. Klasse van '98, ha-ha-ha. - Hoi. Jennifer Burton. 351 00:23:28,323 --> 00:23:30,074 Hm. "Burton." 352 00:23:30,242 --> 00:23:33,160 -O, hier. - Bedankt. 353 00:23:33,328 --> 00:23:34,745 Wachten. Bent u Jenny Burton? 354 00:23:35,997 --> 00:23:37,832 Ik ben het als er staat dat ik het ben. 355 00:23:40,794 --> 00:23:43,504 Oh, mijn god. 356 00:23:43,672 --> 00:23:45,881 Hé, hé, hé. 357 00:23:48,593 --> 00:23:51,846 Niemand zal met je rotzooien, Sarah. oké? Ik sta achter je. 358 00:23:56,685 --> 00:23:57,852 Wauw. 359 00:23:59,229 --> 00:24:02,022 - Het is niet zo erg, het is niet zo erg. - Mm-hm. 360 00:24:23,545 --> 00:24:25,045 Bedankt. 361 00:24:25,213 --> 00:24:28,382 Het enige verschil tussen de middelbare school en een reünie van de middelbare school... 362 00:24:28,550 --> 00:24:31,218 ...is dat je niet geschorst wordt omdat je dronken bent. 363 00:24:41,521 --> 00:24:44,732 Wil je dansen? Gelukkig voor jou, In '98 was ik op de top van mijn kunnen. 364 00:24:44,900 --> 00:24:48,319 O, een beetje daarvan. Een klein beetje... Kom terug. Oh, en spiegel dat dan. 365 00:24:48,487 --> 00:24:50,905 Weet je, gewoon een soort... Wat? Wat is het? Gaat het? 366 00:24:51,072 --> 00:24:55,618 Dus mijn vrienden en ik controleerden de kamer en koos het knapste meisje hier. 367 00:24:55,785 --> 00:24:57,578 Besloten om mezelf even voor te stellen... 368 00:24:57,746 --> 00:25:00,498 ...aan de vrouw Met morgen word ik wakker. 369 00:25:01,791 --> 00:25:04,418 - Dick Duffy. - En ik ben Chuck, Jenny's vriend. Dus... 370 00:25:04,586 --> 00:25:07,922 Jenny? Wachten. Jenny Burton? 371 00:25:08,089 --> 00:25:11,258 Verdomd. Tien jaar zijn heel lief voor je geweest. 372 00:25:12,093 --> 00:25:14,970 - Bedankt. - Tien jaar is ontzettend lang. 373 00:25:15,138 --> 00:25:17,431 Vooral voor iemand die leeft in een cel van 8 bij 10. 374 00:25:20,018 --> 00:25:21,101 Hoe gaat het met je vader? 375 00:25:31,196 --> 00:25:34,114 Nacho's. Nacho's. Ik ruik nacho's. Dat zal ter plaatse raken. 376 00:25:34,282 --> 00:25:36,367 Laten we wat nacho's nemen. Dag, Dick. 377 00:25:36,952 --> 00:25:38,536 - Ik denk dat dat de man is. - Welke kerel? 378 00:25:38,703 --> 00:25:41,455 Ik flitste gewoon naar Duffy. Wat heb je gedaan, naar Bad Guy High gaan? 379 00:25:41,623 --> 00:25:43,999 - Wat? - Duffy heeft een connectie met de maffia. 380 00:25:44,167 --> 00:25:47,795 Ik weet zeker dat hij de man is die Ratner verondersteld wordt om verbinding mee te maken om de plannen over te dragen. 381 00:25:47,963 --> 00:25:49,797 Logisch. Hij is altijd een idioot geweest. 382 00:25:49,965 --> 00:25:52,550 Oké, ga jij Ratner maar opzoeken. Laat hem de bijeenkomst organiseren. 383 00:25:52,717 --> 00:25:54,843 - Ik zal de DJ een tip geven. - Waarom? Waarom de DJ? 384 00:26:12,904 --> 00:26:15,823 Kijk hier eens naar. We zitten op de goede plek. Mensen zijn hier dol op. 385 00:26:15,991 --> 00:26:19,368 Ik kan niet geloven dat dit echt werkt. Hé, hé, doe je schoenen uit. 386 00:26:19,536 --> 00:26:23,622 - Laten we ze alsjeblieft vertellen dat ze hun voeten moeten vegen. - Rechts. Ja, dat zal ik doen. 387 00:26:24,833 --> 00:26:27,751 Houd het... Als je het maar stil kon houden, dat zou zijn... 388 00:26:27,919 --> 00:26:32,172 Pizza vingers van de koopwaar daar, alsjeblieft. Oké, dit wordt... Kerel. 389 00:26:36,219 --> 00:26:41,015 Alsjeblieft, man, we moeten attent zijn van de buren, oké? O nee, nee, nee. 390 00:26:41,182 --> 00:26:43,517 Is dit hoe jullie mensen behandelen? uw eigen huizen? 391 00:26:44,019 --> 00:26:45,853 Mijn bazen bij Langley hebben mij geïnformeerd... 392 00:26:46,021 --> 00:26:48,522 ...dat dat de man is wie heeft je een sms gestuurd. 393 00:26:48,690 --> 00:26:50,399 Ons doelwit is Dick Duffy? 394 00:26:52,027 --> 00:26:53,193 Natuurlijk. 395 00:26:53,862 --> 00:26:56,363 De man die mij terroriseerde op de middelbare school... 396 00:26:56,531 --> 00:26:59,575 ...gaat nu de hele wereld terroriseren met mijn superbommenwerper. 397 00:26:59,743 --> 00:27:03,037 Het ga je prima. Je hebt mijn persoonlijke garantie. 398 00:27:08,251 --> 00:27:10,210 Excuseer mij, Dick? 399 00:27:12,714 --> 00:27:16,383 Ik geloof dat ik je moet zien over een bepaalde transactie. 400 00:27:16,926 --> 00:27:21,055 Ratner. Jij bent de laatste die ik dacht Ik zou dit gesprek voeren met. 401 00:27:21,222 --> 00:27:23,974 Oké, prima. Ontmoet me buiten over vijf minuten. 402 00:27:27,062 --> 00:27:28,646 Welkom, klas van '98. 403 00:27:30,065 --> 00:27:31,607 Ga, Cougars. 404 00:27:39,240 --> 00:27:43,243 Ik had de bommenwerperplannen nooit moeten stelen. Ik had meteen naar jullie moeten gaan. 405 00:27:43,411 --> 00:27:46,622 Maar ze bedreigden mijn vrouw. Ik dacht niet helder na. 406 00:27:47,040 --> 00:27:50,334 Kijk, ik ben gewoon een man die van wiskunde houdt, weet je? 407 00:27:50,502 --> 00:27:54,672 En op de een of andere manier kreeg ik zo'n mooi meisje om verliefd op mij te worden. 408 00:27:55,256 --> 00:27:58,467 Ik moet mezelf soms knijpen. Het is alsof ik droom. 409 00:28:08,103 --> 00:28:09,770 Vergeet het maar, agent Carmichael. 410 00:28:11,773 --> 00:28:14,983 Ik bedoel, hoe kan ik dat verwachten een coole kerel zoals jij om te begrijpen? 411 00:28:16,111 --> 00:28:17,319 Weet je wat, Mark? 412 00:28:19,614 --> 00:28:22,783 Soms krijgt de nerd het meisje. 413 00:28:29,916 --> 00:28:31,583 Midden in iets? 414 00:28:31,751 --> 00:28:34,128 Ik heb tijd voor je. Waar is je vriendje? 415 00:28:34,796 --> 00:28:36,004 Maak je geen zorgen over hem. 416 00:28:37,215 --> 00:28:41,635 Ik kan niet geloven dat jij dezelfde Jenny bent van de middelbare school. Je bent zo veranderd. 417 00:28:41,803 --> 00:28:43,971 Nou, van binnen ben ik nog steeds hetzelfde meisje. 418 00:28:44,931 --> 00:28:46,181 Wedden dat je je vader mist. 419 00:28:47,058 --> 00:28:49,226 Hij is zo lang weggeweest. 420 00:28:50,061 --> 00:28:52,896 Maar weet je, schatje, Je mag mij altijd papa noemen. 421 00:28:54,524 --> 00:28:56,150 Oeh. 422 00:28:56,901 --> 00:28:59,153 - Dat geeft niet, ik hou van ruige dames. - Uh! 423 00:29:02,490 --> 00:29:03,991 Geweldig. 424 00:29:04,826 --> 00:29:07,077 We weten dat hij een viezerik is. Ik weet niet of hij de dader is. 425 00:29:07,245 --> 00:29:09,913 Ja. Sorry. Ik ben gewoon aan het trainen enkele kinderproblemen. 426 00:29:14,836 --> 00:29:17,254 Namaakhorloges, illegale dvd's. 427 00:29:18,089 --> 00:29:20,758 Ik kwam hierheen om Ratner een dubbeltje te verkopen. Guy is klein. 428 00:29:20,925 --> 00:29:22,843 Dus als Duffy niet onze man is, wie dan wel? 429 00:29:27,015 --> 00:29:29,767 Mijn man heeft alles gemorst. Dat is hij en zijn begeleider. 430 00:29:29,934 --> 00:29:32,936 Ik hoorde ze praten. Hij is een CIA-badass genaamd Carmichael. 431 00:29:35,482 --> 00:29:37,357 Dood ze allebei. 432 00:30:19,025 --> 00:30:23,111 - Geef hem aan mij. - Vind je eigen gekke vis. 433 00:30:24,781 --> 00:30:26,532 Geef mij die vis. 434 00:30:26,699 --> 00:30:28,867 Ach! Jij dwaas. Jij dwaas. 435 00:30:29,327 --> 00:30:31,286 Normandisch! 436 00:30:45,093 --> 00:30:46,134 Dat is het. 437 00:30:47,720 --> 00:30:49,012 Het feest is voorbij. Ga weg! 438 00:30:51,099 --> 00:30:52,474 Nu meteen! 439 00:31:01,776 --> 00:31:04,862 Ik bedoel, ben ik geboren om een ​​wetsman te zijn? Nee. 440 00:31:05,029 --> 00:31:08,365 Ik zou zeggen dat het meer een roeping is. Ik kreeg een beetje glans. 441 00:31:18,835 --> 00:31:20,127 O nee. 442 00:31:20,295 --> 00:31:23,213 - Wat is: "Oh, nee"? - Lichte rimpel. Moet improviseren. 443 00:31:23,381 --> 00:31:24,923 Beweging. 444 00:31:29,470 --> 00:31:33,640 Welkom, James Buchanan High klasse van '98. Ga, Cougars. 445 00:31:39,814 --> 00:31:43,025 Eh, voor degenen onder jullie die zich mij herinneren, Ik heb duidelijk geen introductie nodig. 446 00:31:43,192 --> 00:31:46,820 En voor degenen onder jullie die dat niet doen: dat doe ik niet toch hierheen om over mezelf te praten. 447 00:31:46,988 --> 00:31:51,033 Nee. Ik ben hier om met je te praten sommige mensen waardoor je gaat flitsen. 448 00:31:51,200 --> 00:31:52,367 Terugflitsen, dat wil zeggen. 449 00:31:52,535 --> 00:31:55,579 Dus misschien met een paar tips en een beetje geluk... 450 00:31:55,747 --> 00:31:58,540 ...we kunnen twee Cougars vinden en gooi er wat liefde op. 451 00:31:58,708 --> 00:32:04,504 Hoe zit het met deze kerel, hè? Michaël Adler. Kwijlde zich een weg door de Spaanse les. 452 00:32:06,007 --> 00:32:07,549 Dat weet ik wel, Michaël. Haha-ha. 453 00:32:08,092 --> 00:32:10,844 En wie hebben we nog meer? Haha-ha. 454 00:32:11,012 --> 00:32:13,263 - Ze maakt hier deel van uit. - Jij gaat. Ik heb deze twee. 455 00:32:13,431 --> 00:32:16,308 Oh, hoe zit het met, eh, hoe zit het met deze man hier? Kom op, mensen. 456 00:32:16,851 --> 00:32:20,520 Ik weet dat je hem kent. Chippie. Onze enige echte Chippy Sternin. 457 00:32:20,688 --> 00:32:24,816 Herinneren? All-star polsstokhoogspringer, die helaas buitenspel stond... 458 00:32:24,984 --> 00:32:27,611 - ...met een vreselijk geval van impetigo. - Verplaats het. Laten we gaan. 459 00:32:27,779 --> 00:32:30,572 Ik was voor je aan het duimen. Ik dacht dat je all-state zou gaan. 460 00:32:30,740 --> 00:32:32,783 Het stond niet in de kaarten. 461 00:32:33,242 --> 00:32:34,993 Wie is dronken? Je bent dronken... 462 00:32:37,997 --> 00:32:39,456 Heide? 463 00:32:43,252 --> 00:32:46,880 - Waarom deed je het, Heather? - Wraak van de cheerleaders. 464 00:32:47,048 --> 00:32:48,966 We trouwen met de nerds omdat ze rijk worden. 465 00:32:49,133 --> 00:32:51,218 Maar mijn man was niet ambitieus genoeg. 466 00:32:51,386 --> 00:32:54,638 En deze Russen bood mij veel geld. 467 00:32:59,602 --> 00:33:01,395 Voor wie werk je? Ik kan je helpen. 468 00:33:03,106 --> 00:33:04,439 Ik ben zelfstandige. 469 00:33:04,607 --> 00:33:08,694 Jouw naam stond bovenaan mijn lijst van mensen die behoefte hebben aan een goede kont-schoppen. 470 00:33:13,866 --> 00:33:16,076 Ga nu de kluis in, Ratner. 471 00:33:17,036 --> 00:33:19,997 Je hebt drie seconden om mij te vertellen waar de plannen zijn. 472 00:33:21,833 --> 00:33:23,250 Een. 473 00:33:23,418 --> 00:33:24,918 Twee. 474 00:33:29,173 --> 00:33:30,882 Agent Carmichael, help. 475 00:33:31,050 --> 00:33:34,845 Voordat ik ga, hier is een klassieker uit 1998. 476 00:33:42,103 --> 00:33:45,605 Hulp. Laat mij eruit. Hallo? 477 00:34:09,422 --> 00:34:11,673 Je had achterdochtig moeten zijn van mij meteen. 478 00:34:11,841 --> 00:34:15,302 Ik bedoel, waarom zou een meisje mij leuk vinden? ooit verliefd geworden op een sukkelige nerd als hij? 479 00:34:15,470 --> 00:34:17,054 Je zou verrast zijn. 480 00:34:32,361 --> 00:34:33,737 Hartelijk dank, Mad Dog. 481 00:34:33,905 --> 00:34:36,823 Reken altijd op jou om op het juiste moment op de juiste plaats te zijn. 482 00:34:44,791 --> 00:34:47,334 Ik wist dat je me niet in de steek zou laten, Agent Carmichael. 483 00:34:47,502 --> 00:34:49,586 - Ach. - Mm. 484 00:34:52,632 --> 00:34:55,967 Ik ben blij dat ik niet degene ben die het moet vertellen Ratner over de betrokkenheid van zijn vrouw hierbij. 485 00:34:56,135 --> 00:34:58,845 Humph, daarom is liefde voor sukkels. 486 00:34:59,013 --> 00:35:00,680 Ja. Hé, heb je Sarah ergens gezien? 487 00:35:00,848 --> 00:35:03,183 Hup, sukkel. 488 00:35:08,481 --> 00:35:09,773 Nu moet ik het vragen... 489 00:35:10,691 --> 00:35:13,026 ...hoe is het met je afgelopen? werken voor de FBI? 490 00:35:13,194 --> 00:35:16,196 Ik bedoel, als je het mij had verteld op de middelbare school... 491 00:35:16,364 --> 00:35:19,074 ...die Jenny Burton Ik wilde opgroeien tot agent... 492 00:35:19,242 --> 00:35:23,662 ...Ik zou hebben gezegd: 'Droom, de dochter van de gevangenbewaarder. Droom.' 493 00:35:24,747 --> 00:35:27,624 Denk dat je het niet gevolgd hebt toch in de voetsporen van papa. 494 00:35:47,645 --> 00:35:48,895 Ga, Cougars. 495 00:35:57,655 --> 00:36:02,993 En koningin van de klas van 1998 10-jarige reünie is... 496 00:36:03,452 --> 00:36:05,704 ...Jennifer Burton. Ha, ha! 497 00:36:07,748 --> 00:36:09,082 Jenny? 498 00:36:09,250 --> 00:36:10,667 Waar ben je? 499 00:36:12,795 --> 00:36:14,546 - Daar ben je. - Hoi. 500 00:36:14,714 --> 00:36:18,091 - Ja, Jenny. - Kom hier, Jenny. 501 00:36:23,139 --> 00:36:25,432 Tot de 20e, Jenny. 502 00:36:37,987 --> 00:36:39,696 Wauw. 503 00:36:40,781 --> 00:36:44,910 Maak je geen zorgen, we zullen dit oplossen. Het komt allemaal goed. 504 00:36:45,286 --> 00:36:46,953 Het komt allemaal goed. 505 00:37:22,740 --> 00:37:26,493 Kom op. We zijn er bijna. Die van Grote Mike Ik kan hier elk moment zijn. Laten we gaan. 506 00:37:31,207 --> 00:37:32,874 Luister, luister, luister. 507 00:37:33,042 --> 00:37:36,336 Ehm, allereerst, Ik wil alleen maar erkennen... 508 00:37:36,504 --> 00:37:39,339 ...dat ik weet dat ik niet de gemakkelijkste man ben om voor te werken. 509 00:37:39,507 --> 00:37:41,967 Maar ik wil je bedanken voor al je harde werk... 510 00:37:42,134 --> 00:37:43,843 ...en meen het deze keer. 511 00:37:44,011 --> 00:37:49,474 Ik bedoel, jongens, wat wat we hier hebben bereikt, is ongelooflijk. 512 00:37:49,642 --> 00:37:55,522 En ieder van jullie is een grote, heldere, stralende ster. 513 00:37:56,399 --> 00:37:59,359 Oh, klootzak, de vis. De vis. 514 00:38:14,542 --> 00:38:17,752 Lijm is nog een beetje nat, Maar we hadden geen keus, kerel. 515 00:38:19,213 --> 00:38:20,797 Morgan. 516 00:38:21,716 --> 00:38:23,008 Je hebt dit allemaal voor mij gedaan... 517 00:38:23,175 --> 00:38:25,927 ...terwijl ik dat niet altijd ben geweest erg aardig voor je? 518 00:38:28,264 --> 00:38:30,348 - Mag ik je vragen waarom? - Hé. 519 00:38:30,516 --> 00:38:34,019 Ik weet het niet, man. Ik dacht, weet je, als ik er onbaatzuchtig voor je was... 520 00:38:34,186 --> 00:38:37,188 ...die je zou zien mensen zijn in wezen vriendelijk van hart. 521 00:38:39,317 --> 00:38:45,071 Weet je? En misschien ook niet loop zo bang rond in deze wereld, heh. 522 00:38:48,492 --> 00:38:51,494 Kerel, huil je? Kom op, ik doe gewoon mijn werk. 523 00:38:51,662 --> 00:38:53,204 O, Mike komt eraan. Ik moet gaan. 524 00:38:54,081 --> 00:38:55,874 Het werk dat je hier hebt verricht is uitstekend. 525 00:38:56,042 --> 00:39:00,045 Iedereen is op tijd. De winkel is netjes. Het ruikt zelfs naar een dennenbos. 526 00:39:00,796 --> 00:39:02,213 Mooi gebaar, Patel. 527 00:39:07,219 --> 00:39:09,888 Wilt u naar deze verkooptotalen kijken? 528 00:39:11,265 --> 00:39:15,101 Met het soort zaken dat je hebt gedaan mijn afwezigheid, ik zou vaker weg moeten gaan. 529 00:39:15,269 --> 00:39:19,105 Meneer, als ik mag, de waarheid is dat de druk van het management... 530 00:39:19,273 --> 00:39:20,607 ...het is gewoon te veel. 531 00:39:21,108 --> 00:39:25,945 Ik zou het erg op prijs stellen als ik gewoon mijn oude functie zou kunnen hervatten. 532 00:39:26,614 --> 00:39:28,323 - Weet je het zeker, zoon? - Ja. 533 00:39:28,991 --> 00:39:30,283 Ja. Bedankt. 534 00:39:32,119 --> 00:39:35,914 Wat in vredesnaam? Normandisch? 535 00:39:38,125 --> 00:39:40,126 Hoort dat niet bij een rauwe biefstuk? 536 00:39:40,294 --> 00:39:42,420 Niet op een Buy More-salaris, heel erg bedankt. 537 00:39:42,588 --> 00:39:46,007 Ik heb genoeg geld bij elkaar geschraapt om je ook een gekookt exemplaar te bezorgen. 538 00:39:46,175 --> 00:39:49,677 - Medium zeldzaam met extra augurken. - Extra augurk? 539 00:39:49,845 --> 00:39:51,846 Kom op, wie denk je wel waar je hier mee te maken hebt? 540 00:39:52,014 --> 00:39:55,141 Nou, ik heb nooit aan je getwijfeld, Speciaal agent Charles Carmichael. 541 00:39:56,435 --> 00:39:58,061 Dus ik denk dat het grote geheim over jou... 542 00:39:58,229 --> 00:40:01,815 ...is dat je vroeger was gewoon een typische middelbare scholier. 543 00:40:03,484 --> 00:40:05,985 Ik wou dat ik wist wat er gebeurde om dat te veranderen. 544 00:40:30,177 --> 00:40:31,719 Lekker gooien. 545 00:40:32,763 --> 00:40:34,013 Wie ben je? 546 00:40:34,181 --> 00:40:36,891 Ik ben de man die je vader in de gevangenis heeft gestopt. 547 00:40:40,688 --> 00:40:42,772 De vraag is... 548 00:40:43,190 --> 00:40:44,691 ...wie ben jij? 549 00:40:44,859 --> 00:40:48,528 In San Diego heet je Jenny Burton. 550 00:40:48,904 --> 00:40:51,197 In Wisconsin is het Katie O'Connell. 551 00:40:51,907 --> 00:40:55,577 Cleveland, het is Rebecca Franko. Het grappige is... 552 00:40:55,744 --> 00:40:59,956 - ...toen ik naar je geboorteakte keek-- - Ik begrijp je punt. Wat wil je? 553 00:41:00,124 --> 00:41:02,876 Je vader heeft opgelicht een paar behoorlijk gevaarlijke mensen. 554 00:41:03,043 --> 00:41:05,253 Ik heb zijn leven gered door hem in de gevangenis te stoppen. 555 00:41:06,922 --> 00:41:09,549 Verwacht geen bedankbriefje. 556 00:41:09,717 --> 00:41:11,384 Ik kan ook jouw leven redden. 557 00:41:20,102 --> 00:41:21,895 Nee, niet op die manier. 558 00:41:23,105 --> 00:41:24,856 Je vader heeft je behoorlijk goed opgeleid. 559 00:41:26,859 --> 00:41:28,568 De CIA kan het nog beter doen. 560 00:41:31,113 --> 00:41:33,573 Je houdt zo veel van namen, hmm? 561 00:41:34,533 --> 00:41:37,160 Wat vind jij van Sarah Walker? 562 00:41:42,124 --> 00:41:44,292 Sarah Walker, hallo? 563 00:41:46,504 --> 00:41:48,087 Oké, prima. 564 00:41:48,255 --> 00:41:51,257 Ik zal één vraag beantwoorden over mijn verleden. Je hebt zoveel verdiend. 565 00:41:53,636 --> 00:41:55,136 Hm. 566 00:41:59,433 --> 00:42:00,600 Nee, bedankt. 567 00:42:03,437 --> 00:42:05,980 Meer hoef ik niet te weten, niet over wie je was. 568 00:42:06,774 --> 00:42:10,235 Omdat jij dat ook niet doet Denk het wel, ik weet wie je bent. 569 00:42:11,820 --> 00:42:14,113 Een meisje dat ik leuk zou vinden om een cheeseburger mee te delen. 570 00:42:20,287 --> 00:42:24,415 - Moet ik een mes pakken? Ik pak een mes. - O, dat zal niet nodig zijn. 571 00:42:26,544 --> 00:42:30,129 - Dat is geweldig, en een beetje verontrustend. Haha-ha. 572 00:42:32,424 --> 00:42:34,551 Oh, dit gaat rommelig worden. 573 00:42:35,469 --> 00:42:38,471 Wil je een grote helft of een kleine helft? 574 00:42:38,495 --> 00:42:40,495 http://hiqve.com/